I finally created a libaften! If there are no problems with the new configure/build system, I will release version 0.04 soon.
I decided not to make the filter library separate. It just made things too complicated. So now there is the base directory, aften, libaften, and util. Currently only a static library is built, but I will eventually add support for compiling a dynamic library/dll.